第8版()
专栏：

一字之差
顾家熙
一本知识性杂志上发表了一篇介绍淮安的文章，并在封底刊登了五幅有关淮安的彩图，即：周恩来诞生的房屋、《西游记》作者吴承恩故居，以及汉韩侯祠、唐代文通塔、建于北宋的镇淮楼。文中引有明代诗人姚广孝赞淮安的话：“襟吴带楚客多游，壮丽东南第一州”，在抄稿时误将“东南”的“东”字写为“江”字，于是成为“壮丽江南第一州”。而标题为了生动正巧用了这句话，于是，标题错了；目录、封底上的彩图标题也跟着错了。由一处错而一本杂志上五处皆错。文中还把淮安“文通塔”错成“交通塔”，把《老残游记》的作者“刘鹗”写成“刘鄂”。
在同一刊物上出现几处错误，是不应该的。作为一本知识性的杂志，更是有悖于刊物宗旨了。究其原因，是作者的疏忽还是编者的大意？恐怕都有责任。由此想到，作者写稿、抄稿一定要准确清楚，并了解字的原意。一字之差，谬误千里，发表出来，误人子弟，决不能轻视。编者也要把好关。存疑的问题，查一查，防患于未然，消灭和杜绝一些差错。